With a Bachelor of Commerce (International) from University College Dublin in hand and after seven intense years in investment banking at Merrill Lynch in London and New York, I decided to embark on this project. Fluency in Spanish, over a decade working full time in financial translation and extensive experience in the world of finance are the cornerstones of excellent translations that combine subject knowledge and read as if they had been written in English.
Listed Spanish banks and corporates across a broad range of sectors (retail, finance, hotels, food, energy, industrials, etc.), investment banks, auditors, investment funds, financial communication agencies, translation agencies, etc.
Top quality, highly-specialised financial translations
Press releases, price-sensitive notifications, company presentations and dossiers, investor presentations, annual reports, results notes, trading statements and listed company disclosure requirements in general, corporate websites, internal communication, corporate magazines/ newsletters, etc.
Specialisation in the translation of financial statements prepared under IFRS and Spanish GAAP, underpinned by the services provided to two of the big four accounting firms.
Annual corporate governance reports, bylaws, board and general meeting rules, codes of conduct/business ethics, board presentations, audit committee presentations, ICFR, financial-legal documentation for shareholder meetings.
Company valuations, prospectuses, teasers, info memos, business plans.